... Depois

Antes...

Despedidas

E lá se vai o sr. Miguelito, diretamente de Dubai para Fafe, lá na Terrinha, pá.

Quando voltar, não se esqueças de trazer um vinho, ó pá.

Quer aprender inglês?

Quer aprender inglês?
Não sabe o que fazer??

Aiémi-tchulãrni iscúúl. O melhor lugar para se aprender inglês no Dubai.

Em tempo: isso é só uma escola infantil. Nada a ver com aulas de inglês...

Chegou

Obrigado.

United Indian Emirates

E no Call Center aqui da empresa, atendimento personalizado: em árabe, inglês ou... hindi.

Nada mais sensato: s população de indianos aqui é superior a de árabes locais.

Sheik Luís responde

Angélica Silva falou:

olá... muito legal seu flog parabéns.
Soude SJC e gostaria muito de estar indo a Dubai para estudar inglês e Árabe vc conhece alguma instituição de intecambio?

Oi Angélica,

Obrigado pelo elogio! Com relação a Dubai: não quero jogar um balde de água fria em suas expectativas, mas Dubai, ao meu ver, não é lá o lugar para se aprender árabe... todo mundo aqui fala inglês, além de seu idioma. Ou melhor: todo mundo aqui fala o seu próprio inglês...

Eu nunca vi nenhuma instituição de intercâmbio nos moldes que há na Europa, EUA, Nova Zelândia e Austrália, tampouco conheci alguém que tenha vindo pra cá só para estudar árabe ou mesmo inglês. O principal motivo que faz alguém vir morar em Dubai ainda é trabalho.

Eu já ouvi dizer por alto que há no centro de Dubai um instituto cultural do governo aqui que ensina árabe, mas certamente nada a ver com a infraestrutura que você procura, algo que já arranje acomodação e tudo mais. Considerando os custos de acomodação aqui, certamente há lugares mais baratos e até mais tranqüilos para se aprender este idioma, como Egito, Líbano (um pouco conturbado agora), Síria. Mas duvido que haja escolas que já arranjam acomodação...

Lembre-se também que talvez a única unidade que existe no árabe é talvez o árabe escrito no Corão. Fora isso, este idioma varia bastante de uma região para outra. Na Arábia Saudita, por exemplo, há diversos dialetos no próprio país. Um colega tunisiano me disse que muitas vezes conversa em francês com marroquinos e argelinos, porque não entende o árabe deles...

Fica aqui uma dica para quem está em SP e quer aprender árabe: lá na Augusta, abaixo do cruzamento com a Peixoto Gomide, há um centro cultural sírio-árabe, onde são ministrados cursos deste idioma.

Abraço do Sheik!

Siglas

Algumas óbvias, outras nem tanto:

PSA - Please See Attachment
IMHO - In My Humble/Honest Opinion
BTW - By The Way
FYI - For Your Information
FYA - For Your Attention (ou simplesmente F*ck You Assh*le)

E a mais elegante para terminar e-mails informais:

CU (lê-se see you)

É isso, por hoje é só. CU.

Pra não deixar dúvidas

A placa na divisa da praia com o Lady's Club está em árabe, inglês e... hindi.

Dubai F. C.

Moro
Num país tropical
...

Dubai hoje, 6.30 am

Antes / depois

Hasta siempre

Aqui se queda la clara...

Dubai Ultra Mega High Society

Esse é o sr. Flávio, há 4 anos embaixador do Brasil aqui nos Emirados Árabes.

Embaixadores sabidamente gostam de tirar fotos ao lado dos sheiks, então resolvi abrir uma exceção e aceitei sair nessa foto.

Por falar em calor...

... a previsão para o verão aqui é que as temperaturas sejam de 2 a 4 graus superiores ao do verão passado.

Delícia. Se no verão passado a temperatura já rondava os 50 graus... é até uma ironia: os países que fornecem a matéria-prima para o aquecimento global estão sendo os primeiros a sentir na pele as suas conseqüências.

O custo de vida...

... em Dubai subiu quase 30% em um ano. Bonito, né? Inflação de 30% ao ano!

Tudo graças à especulação imobiliária, e a essa loucura mundial de todo mundo querer vir passar calor em Dubai, que faz o aluguel de uma casa de 2 quartos no Arabian Ranches, por exemplo, sair de 100 mil dirhams/ano (aproximadamente 60 mil reais)no ano passado para mais de 140 mil agora.

O Shaikh de Dubai baixou uma lei proibindo aumentos de aluguel superiores a 7%, e proibiu ainda aumento de aluguel nos casos em que este já foi aumentado no ano passado. Isso não impede que novos contratos sejam fechados com preços lá nas alturas... desta maneira, muitos donos de imóveis já estão mandando cartinhas aos seus inquilinos pedindo a saída do imóvel ao final do contrato de 1 ano para conseguirem alugar por 40% mais.

As autoridades locais (há muitas autoridades aqui) já disseram que não vão tolerar esses casos, mas para quem quiser denunciar o landlord, prepare-se para uma grande dor-de-cabeça: contratar advogado que fale árabe, perder tempo e dinheiro com audiências e por aí vai... tem que gostar muito de Dubai mesmo.

Por outro lado, há um movimento no mercado indicando que podemos estar no ponto mais alto dos preços: no Greens, a construtora, que é proprietária de boa parte dos imóveis, já está pressionando os inquilinos avisando que vai colocar os apartamentos à venda. E a previsão é de que para o ano que vem, 45 mil apartamentos fiquem prontos na cidade, com uma previsão de chegada de 15 mil famílias até lá... é esperar pra ver.