Ufa! Desfeito o mal-entendido. Um comentário inocente que ofende, e que gera outro, e por fim, eu mesmo que entendi tudo errado. Nada como um telefonema. Alívio... desculpe a confusão, Vivi!
Palavras são coisas complicadas: diferente das conversas tête-à-tête, contextualizadas, instantâneas, elas ficam ali, paralisadas no tempo, navegando sem rumo de contexto em contexto... uma frase inocente pode virar um punhal.
O tema é delicado, fechei os comentários mas vou manter os dois posts por considerar que juntos ilustram bem certas contradições da cultura local. Longe de louvar o ocidente como panacéia, remédio para todos os problemas: Dubai tem coisas muito bacanas, mas é bom que quem vem pra cá saiba que certas coisas são assim.
Massalama.
