Esquece o futebol. Hotel explora muito?

Júnior escreveu:

iai, blz ?

po valeu pelas informaçoes hein,
entao com relaçao aos hoteis, eu e + 2 amigos estamos querendo ir em janeiro
tem empregos relativamentes bons...da pra sai daqui do Brasil com contrato assinado e tudo
tem varios cargos e remuneraçoes, desde 600 reais a + de 5 mil por mes
o hotel paga a a passagem, da acomodaçao, transporte, refeiçao, ou seja, salario livre.

unico receio nosso, é saber se quem trabalha nos hoteis nao é explorado ?
sei que os hoteis dao cursos de varios idiomas, e outros cursos gratis para os funcionarios

mas estamos resolvendo...provavelmente a gente desembarque ai por janeiro primeira semana

abraços,

Júnior

Olá Junior,

Hotel explora? De fato, o capitalismo é uma relação entre exploradores e explorados. Ou você está por cima, ou você está por baixo. Simples. Agora, hotel explora muito? Tente responder as seguintes perguntas para ter um parâmetro:

1) você receberá mais ou menos do que você pode receber no Brasil para a mesma função?

2) quantas horas por dia você trabalhará? Quantos dias livres terá?

3) Você terá plano de saúde?

4) O hotel paga a viagem de volta?

5) Com quantas pessoas você dividirá o quarto?

6) Quais são objetivamente os cursos que o hotel dá gratuitamente para os seus funcionários? Isso está escrito em contrato?

7) Onde ficam os alojamentos do hotel? Ficam perto da cidade? Dá pra fazer algo a pé nas redondezas? Dubai é uma cidade bem espalhada e com um transporte público deficiente (ainda). Se você morar muito longe, vai gastar uma fortuna em táxi para fazer coisas básicas como ir ao supermercado ou sair à noite ou então vai ter que se acostumar a esperar ônibus que quase sempre estão lotados (de homens).

Tenha em mente que o mais caro aqui é acomodação, mas se o hotel banca isso e o salário é limpo, aí vai mais por quanto é este salário. Depende mais dos objetivos seus aqui: guardar dinheiro, conhecer um país (bem) diferente, etc... mas 600 reais (~ 1000 dirhams) é pouco! Mesmo sendo salário limpo, você vai ter que ter um controle rígido nas contas.

Se você vier em janeiro, terá grandes chances de ter uma experiência agradável: Dubai nesta época está cheia de turistas, o clima é fresco (na casa dos 20 graus), tudo está verde e as pessoas caminham a pé pelas ruas.

Bom, é isso. Boa sorte nas suas decisões. Se eu puder ajudar em mais alguma coisa, é só falar.

Abraço de ex-sheik e jogador de futebol desempregado.

Júnior respondeu:

iai Luís

po entao "respondi" as perguntas...e compensa sim, pois estou indo pela vivencia, experiencia, até porque ja morei 1 ano na indonesia, entao sempre é bom inovar né.

só uma coisa que tu falou que eu nao tinha pensado, quanto a localizaçao do alojamento, eu vi que um dos hoteis tem alojamento em SHARJAH (acho que é assim que se escreve)
mas os outros milhares de hoteis eu nao sei, amanha estarei indo ver com o agente da empresa la, pra ter mais detalhes, mas de qualquer forma, eu irei com mais 2 ou 3 pessoas, entao qualquer coisa da pra dividi o taxi de vez em quando(hehehe).

trabalha-se 9 horas com descanso de 1 hora, tem plano de saude dps de 3 meses de experiencia, o quarto depende de 2 a 4 pessoas, + ou - isso.

bom cara vlw mesmo pelas informaçoes, estao sendo muitoooo uteis, desculpa ficar te enxendo o saco.

abraços,
Júnior

Meu caro Júnior,

Indonésia... uau. Vejo que você faz parte do seleto grupo de iluminados que possuem o mais puro rock correndo nas veias. E você está correto: É sempre bom inovar. A inovação é o segredo das pessoas e empresas bem-sucedidas no incrível mundo do capitalismo selvagem.

E nos momentos de dificuldades, lembre-se sempre: o legítimo rock'n'roll nunca morre.


Abraço de sheik.

Futebol?

Júnior deixou um novo comentário sobre a sua postagem "Alaahu Akbar ":

olá
e sobre futebol ? é muito dificil conseguir jogar aí em Dubai ?
tbm vi para trabalhar nos hotéis, pode ser uma experiencia interessante.
grato

contate-me se possivel

Fala Júnior,

Tudo bem?

Cara, tem vários brasileiros aqui trabalhando com futebol: jogadores, treinadores de goleiros, preparadores físicos, fisioterapeutas. O problema é que o mercado já está meio saturado, e tem mais gente querendo vir do que oportunidades reais. Foi-se o tempo em que os sheiks imploravam para jogadores virem pra cá.

Agora, pra entrar aqui, só com um influente empresário e um histórico matadô para mostrar.

Com relação ao setor de hotelaria, todas as grandes redes de hotéis do mundo têm pelo menos um hotel aqui: Novotel, Hilton, Radisson SAS, Kempinski, Hyatt, Crowne Plaza, etc. E tem também a empresa dos sheiks (grupo Jumeirah, que mantém o Burj Al Arab, Jumeirah Beach Hotel, Bab Al Shams, etc.). A remuneração no setor depende do seu grau de instrução e experiência. Trabalhos de garçom, por exemplo, pagam em torno de 1500 dirhams. É muito pouco, não dá para guardar muita coisa, mas os hotéis oferecem acomodação, alimentação e transporte.

Se você realmente quiser trabalhar no setor hoteleiro, o caminho é buscar na internet os sites das redes hoteleiras. Quase todos eles têm um link "Careers" onde é possível enviar o currículo ou preencher um formulário de inscrição no processo seletivo.

Boa sorte e abraço de ex-sheik e cantor de rock.

Deira

Polygamist

- Hey man, so you lost the party at home... - Oh, sorry, I couldn't go... how was it, good? - It was great. 17 nationalities... - Girls?? - Yeah, some... - I'm really sorry, but my wife was here. - But you could have come with her, no problems. - No, but... you must invite me to parties when she is not here! - Oh... - embarrassing silence - ok. I understand. - Well... I think you know, don't you? - Know what? - I can! - You can what?! - I can have up to 4 wives! There are 3 more left. - Really? - Yes. But, let's say, it wouldn't be convenient if she knows (I'm looking for another). For sure she wouldn't like. - I can imagine... - But if she's not here, no problem at all. - Ok. Good.

- Fala cara, então você perdeu a festa lá em casa... - Oh, foi mal, eu não pude ir. E como foi? Foi legal? - Foi ótimo. 17 nacionalidades... - Garotas?? - Sim, algumas... - Eu realmente sinto muito, mas minha esposa estava aqui! - Sim, mas você poderia tê-la trazido, sem problemas. - Não, mas... você precisa me convidar para festas quando ela não está aqui. - Ah tá... - silêncio desagradável - entendi. - Bom... eu penso que você sabe, né? - Sabe o que? - Eu posso! - Pode o que? - Eu posso ter até 4 esposas! Ainda faltam 3. - Sério? - Sim. Mas, quero dizer, não seria conveniente que ela saiba (que estou procurando outra). Com certeza, ela não iria gostar. - Eu posso imaginar. - Mas se ela não estiver aqui, não há nenhum problema. - Ok. Beleza.

Our everyday apostasy

Our everyday apostasy By chance comes to me this news from Gulf News, Saudi beheads two Tais. The reason: drug smuggling, the most common cause of condemnation to death in that country. It concludes informing that rape, murder, apostasy, armed robbery and drug trafficking can all carry the death penalty in Saudi Arabia. Rape is also punishable by death penalty. Different (and not necessarily better) from certain places, were apparently, the most part of such cases ends with a 3-month jail term plus deportation (better is a subjective concept). But one word intrigues: apostasy. Cambridge Dictionary Online gives a help: the act of giving up your religious or political beliefs and leaving a religion or a political party. Death penalty for apostasy. Nobody ask to be born, mostly does not choose his religion, but its desertion may lead to death penalty in Saudi. Does anybody has been really convicted by this? Back to the net, I find this news informing the arrest of a liberal journalist by the crime of apostasy. It seems to be a way to persecute the opposition to the stablished order. Well, nothing to declare. Very glad that I'm leaving in Honolulu, here it's not like this. PS: Saudi Arabia is an ally, oil provider and buyer of weapons and other stuffs from EUA, country of War on Terror and Fight for Freedom.

Nossa apostasia de cada dia Por acaso chego a uma notícia do Gulf News, Arábia Saudita decapta dois tailandeses. A razão: tráfico de drogas, a causa mais comum de condenação à morte neste país. A reportagem conclui informando que estupro, assassinato, apostasia, assalto à mão armada e tráfico de drogas podem levar à pena de morte na Arábia Saudita. Estupro também é passível de pena de morte. Diferente (e não necessariamente melhor) de certos lugares, onde aparentemente, a maioria dos casos semelhantes termina em 3 meses de cadeia mais deportação (melhor é um conceito subjetivo). Mas uma palavra intriga: apostasia. O Priberam me dá uma ajuda: deserção da fé. Pena de morte para apostasia. Ninguém pede para nascer, e na maioria das vezes, não escolhe a religião no qual é iniciado, mas em todo caso, a sua deserção é crime passível de pena de morte na Arábia Saudita. Será que alguém já foi condenado por isso? De volta à rede, encontro esta notícia de um ano atrás informando a prisão de um jornalista liberal por crime de apostasia. Parece ser esse o mote para perseguir eventuais opositores à ordem estabelecida. Bom, nada a declarar. Ainda bem que agora moro em Honolulu, aqui não tem disso não. OBS: a Arábia Saudita é aliado, fornecedor de petróleo e comprador de armamentos e outras coisas dos EUA, país da Guerra contra o Terror e da Luta pela Liberdade.

Alaahu Akbar

Allah é o maior

Assim começam as chamadas para as orações diárias nos auto-falantes das mesquitas, que com a aproximação do pico do verão, iniciam-se cada vez mais cedo. Na semana passada, a primeira chamada para oração foi às 4:20h. Hoje foi há alguns minutos atrás, às 4:10h.

Para maiores informações sobre os horários de orações: http://www.qibla.org

+++++

Allah is the greatest

That's how the calls for prayer start in the speakers of every mosque, and as we get closer to the peak of the summer, they start more and more earlier. Last week, the first call for prayer took place at 4:20h, today it was few minutes ago, at 4:10h.

For more information on prayer times: http://www.qibla.org

Ufa! Desfeito

Ufa! Desfeito o mal-entendido. Um comentário inocente que ofende, e que gera outro, e por fim, eu mesmo que entendi tudo errado. Nada como um telefonema. Alívio... desculpe a confusão, Vivi!

Palavras são coisas complicadas: diferente das conversas tête-à-tête, contextualizadas, instantâneas, elas ficam ali, paralisadas no tempo, navegando sem rumo de contexto em contexto... uma frase inocente pode virar um punhal.

O tema é delicado, fechei os comentários mas vou manter os dois posts por considerar que juntos ilustram bem certas contradições da cultura local. Longe de louvar o ocidente como panacéia, remédio para todos os problemas: Dubai tem coisas muito bacanas, mas é bom que quem vem pra cá saiba que certas coisas são assim.

Massalama.

Sheik Luís responde

Vivi deixou um novo comentário sobre a sua postagem "Estupro x sexo consentido":

Por favor naum fale do que vcs naum sabem...a mente de vcs é igual ao do povo daqui ou pior, já que a policia nunca chegou a duvidar na inocencia da garota. Eu a conheco e e sei mto mais da historia q foi totalmente deturpada no jornal. Essa menina ai de cima q falou q foi mentira é uma machita pior q os juizes dessa terra. Agora me fala, se vc for estuprada e dps falarem que foi sua culpa pq vc estava de minissaia e top, se vc vai concordar tb....Nossa....senti mto nojo de vcs agora..arghhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

Olá Vivi,

Sensibilizo-me muito por suas críticas, mas creio que realmente foi um mal-entendido: em nenhum momento o texto defende estupro ou questiona a idoneidade de sua amiga.

Eu já me dispus por e-mail a tirar o texto do ar, mas relendo o texto, não encontro algo que desabone sua amiga. Convido-lhe a uma releitura:

1) Você diz:

(...) Já que a policia nunca chegou a duvidar na inocencia da garota. Eu a conheco e e sei mto mais da historia q foi totalmente deturpada no jornal. (...)

Você introduz um fato novo, que só confirma o que se intui pela leitura da reportagem do Gulf News, mas não se pode afirmar: foi estupro. E ainda segundo o Gulf News, o rapaz foi condenado por 'sexo consentido', o que ao meu ver é um contra-senso. Isso não invalida o que está escrito:

se a garota foi realmente estuprada, fica a impressão de que a pena é branda demais (10 vezes menor do que a pena por uso de drogas ilícitas, que não se constitui como uma agressão ao próximo) no melhor da lógica malufista do "estupra mas não mata". Parece que o crime compensa.

2) Penso que estupro é crime hediondo e deve ser tratado rigorosamente como tal. Uma rápida busca pelo site do jornal mostra que várias acusações de estupro terminam em condenações por sexo consentido:

• Engineer lands in jail for consensual sex with maid


• 'Consensual sex' gets six-month jail term for man


• Man found guilty of having sex with housemaid

3) Penso que sexo consentido - quando duas pessoas desejam por livre e espontânea vontade ter uma relação sexual - não é crime. Aqui isto é passível de condenação, principalmente quando envolve locais. Veja a notícia abaixo (neste caso, os dois se casaram para evitar problemas):

Couple given lenient punishment

Ao meu ver, isso abre precedente para qualquer pessoa que tenha relações sexuais consentidas com o namorado, por exemplo, passe por maus bocados se por ventura for denunciada.

Isso está também consoante ao que escrevi:

Em tempo: em Dubai há prostíbulos que funcionam inclusive durante o Ramadã e onde muitas mulheres - principalmente chinesas e russas - ganham a vida como prostitutas, cobrando valores que variam de 300 dirhams a mais de 1000 dólares por programa. Alguém ser condenado aqui por sexo consentido é uma tremenda hipocrisia.

Vivi, espero que isso desfaça o mal-entendido. Se tiver críticas, seja bem-vinda.

Abraço de ex-sheik.

They are not neo-nazis

Few weeks ago I started posting some stuff about India. The reason was that talking about India helps us understand a bit more about Dubai. So here we go for more pictures...

Algumas semanas atrás comecei a publicar algumas coisas sobre a Índia. A razão seria o fato de que falar sobre a Índia ajuda a entender um pouco mais de Dubai. Então vamos lá para mais algumas fotos...

Everytime I looked at this photo, I discover new things.
Toda vez que olho para esta foto, descubro algo novo.

(Udaipur, Rajasthan, India).

Neo-nazis in Dubai??

Non, Driss, crois-moi: ils ne sont pas neo-nazis...
No, Driss, trust me: they are not neo-nazis...

Through the haze

Bur Dubai, few hours ago.
Bur Dubai, algumas horas atrás.

Por que?

Quase todas as meninas em Dubai fumam.
Presque toutes les filles à Dubai fument.
Casi todas las chicas en Dubai fuman.
Almost every girl in Dubai smokes.

En français

La fumée contient du benzène, des nitrosamines, du formaldéhyde et du cyanure d'hydrogène

Allors et...? Et quoi?

Allons le simplifier un peu...



Ah bon! Fumer tue. Simple comme ça.

Car cleaner

A máquina se aproxima do rapaz vestido de amarelo indicano uma vaga vazia para estacionar chacoalhando uma toalha molhada. Ele espera pacientemente para então sorrir: - Good evening sir. Wash it? - How much? - 10 dirhams, sir... - Ok. - Sir... you pay now... Carteira vazia. Hora de procurar um caixa automático e tomar um café para trocar o dinheiro (preço do café: 12 dirhams). De volta ao estacionamento, o rapaz está quase terminando a tarefa: - What's your name? - Manyar - From... - Bangladesh! Bangladesh, sir. - And what about your family, is here or there? - Sorry?! Mantenha as coisas simples. Ninguém é obrigado a falar um idioma alienígena, especialmente quando não se é pago para isso. - Family. You, family? - Mama... papa... - ele aponta com os dedos o céu. - So only you? A mão direita mostra 2 dedos enquanto a esquerda está espalmada paralela ao chão abaixo de sua cintura: - Two! Two boys, sir. - Here? - No! Bangladesh. - agora ele aponta para algum lugar fora do estacionamento. - How much per month? - Six! Six, sir. - Hundreds? - Yes. - Money, family? - Yes! - How much? - Two! Two, sir. - Hundreds? - Yes! Yes sir. Hora de secar o pedaço de metal. Ele pega outra toalha e anda freneticamente em torno do carro. Sobe no pneu e seca o teto. - Ok, sir. Finished. Ele pega o dinheiro e agradece orgulhosamente: este é seu trabalho, e ele o realiza de maneira justa. Alguns metros à frente outra pessoa chega com uma máquina imunda enquanto ele indica outra vaga livre chacoalhando sua toalha no ar: - Here! here, sir.

The machine gets closer to the yellow-dressed guy indicating an empty place to park shaking a damp towel. He stands by patiently to then smile: - Good evening sir. Wash it? - How much? - 10 dirhams, sir... - Ok. - Sir... you pay now... Empty wallet. Time to search a ATM and have a coffee to exchange the money (coffee price: 12 dirhams). Back to the parking area the guy is almost finishing the task: - What's your name? - Manyar - From... - Bangladesh! Bangladesh, sir. - And what about your family, is here or there? - Sorry?! Keep it simple. Nobody is obliged to speak perfectly an alien idiom, especially when you are not payed for that. - Family. You, family? - Mama? Papa? - he points with his finger the sky. - So only you? The right hand shows 2 fingers while the left one is streched parallel to the ground below his waist: - Two! Two boys, sir. - Here? - No! Bangladesh. - now he points somewhere outside the parking area. - How much per month? - Six! Six, sir. - Hundreds? - Yes. - Money, family? - Yes! - How much? - Two! Two, sir. - Hundreds? - Yes! Yes sir. Time to dry the piece of metal. He takes another towel and goes frantically around the car. He step on the tyre and dries the roof. - Ok, sir. Finished. He takes the money and thanks proudly: this is his job, and he performs it fairly enough. Few meters ahead another one comes with a dirty machine while he indicates another empty place shaking his towel in the air: - Here! here, sir.

Sangria recipe

- 5 liters of wine - 5 liters of Sprite/7 up - sugar - cinnamon - fruits: apple, mango, peach, lemon, orange, pineapple, kiwi (2/3 each) 1) Pour the wine into a 10 or 20-liter gallon 2) Cut all the fruits in small cubes (washing your hands and the fruits first is a plus) 3) Do not touch your eyes, nose, ears, or intimal parts while cutting the fruits 4) Do not blow your nose or piss over the fruits. Some people may find these spices peculiar, but most people do not 5) Let the fruits and the cinnamon pieces have their fun swimming in the wine for a while, like half a hour or more 6) Pour the sprite/7 up 7) cold this mix in some way Good! That's it. Time for party.

- 5 litros de vinho - 5 litros de sprite/7 up - açúcar - canela - frutas: maçã, manga, pêssego, limão, laranja, abacaxi, kiwi (2 ou 3 de cada) 1) Despeje o vinho em um galão de 10 ou 20 litros 2) Corte todas as frutas em pequenos cubos (lavar as mãos e as frutas primeiro é um pontinho a mais) 3) Não cutuque o nariz, olhos, orelhas ou partes íntimas enquanto estiver cortando as frutas 3) Não assoe o nariz nem urine sobre as frutas. Algumas pessoas poderão achar estes temperos peculiares, mas a maioria das pessoas não. 4) Deixe as frutas e os pedaços de canela terem seu momento de alegria nadando no vinho por um tempo, algo como meia-hora 4) Misture a Sprite /7 up 5) Gele esta mistura de alguma forma. Maravilha! É isso. Hora da festa.

Sheik Luís responde

Forty_Two deixou um novo comentário sobre a sua postagem "Estupro x sexo consentido":

But where are my rodeo clowns?

Try this:

http://en.wikipedia.org/wiki/Slim_Pickens
http://en.wikipedia.org/wiki/Johnny_Tatum
http://en.wikipedia.org/wiki/Quail_Dobbs

;-)

Sheik Luís

Estupro x sexo consentido

Essa saiu hoje no Gulf News:

Published: 16/05/2007 12:00 AM (UAE)

Jail term for manager upheld
By Bassam Za'za', Staff Reporter

Dubai: A court has confirmed a three-month jail term for a man who had consensual sex with a flight attendant.

The Dubai Court of Appeal upheld the initial verdict after 27-year-old Lebanese manager, F.H., was found guilty of having consensual sex. He will be deported after serving his term.

The Public Prosecution charged him with raping the 26-year-old Brazilian flight attendant.

The Dubai Court of First Instance had also fined him Dh1,000 for consuming liquor. The fine was also upheld by the appeal court where the accused was seeking a reduced term.

The victim said, in her statement, she spent that evening with the defendant in a pub in Dubai. They consumed beer and went with him to his flat. She claimed he raped her once in his house.

Em resumo, o libanês foi condenado a 3 meses de cadeia com deportação ao final pelo crime de "sexo consentido", e multado em 1.000 dirhams por "consumir álcool". Este é um caso que nos ajuda a entender melhor como as autoridades lidam aqui com as questões que surgem com o choque de maneiras distintas de ver o mundo:

1) o consumo de álcool: há muitos bares e restaurantes em Dubai que servem álcool. Para que isso possa ser feito, é preciso que o estabelecimento esteja dentro de um hotel e também pagar uma pesada licença de funcionamento. Do ponto de vista do consumidor, em tese, o expatriado é condicionado ao porte de uma licença, que pode ser obtida por não-muçulmanos que possuam um emprego com salário superior a um determinado valor e que possuam um contrato de aluguel em seu nome. Na prática, pouca gente tem a licença e em nenhum bar a entrada é condicionada a apresentação da licença. É como se o consumo fosse liberado.

Parece, mas não é: por aqui as leis têm validade no momento em que o fato se torna irremediavelmente público. Exemplo: se alguém bêbado brigar no bar ou ainda em casos como esse, onde houve uma denúncia à justiça. A impressão que dá é que a condenação é feita para que as instituições não caiam em descrédito, e muitas vezes o crime não têm relação com o suposto incidente ou crime que gerou o processo;

2) estupro x sexo consentido: aparentemente, o julgamento girou em torno de uma questão central: foi estupro ou sexo consentido? Se condenado por estupro, o rapaz receberia uma acusação mais severa, mas a justiça condenou-o por 'sexo consentido': 3 meses de prisão mais deportação.

Este fato é um celeiro para diversas reflexões:

a) Sexo consentido é crime? Em Dubai uma parcela expressiva da população é composta de jovens ocidentais entre 20 e 30 anos que reproduzem aqui os seus hábitos cotidianos ocidentais: bares, bebidas, baladas. Ninguém é ingênuo a ponto de acreditar que toda esta gente na flor da idade após uma atração mútua ocorrida na noite recolhe-se ao seus aposentos para uma solitária celebração onanista. Tal qual a bebida, um fato corriqueiro como o sexo consentido de pessoas solteiras torna-se um crime quando um fato tão íntimo da vida privada vem a público;

b) Caso difícil: a brasileira, vistas como mais liberais por aqui, foi até a casa do rapaz, um libanês (libaneses possuem fama de machistas), e o acusou de estupro. A justiça entendeu que não foi estupro: foi sexo consentido. Duas leituras possíveis: ou a garota se vingou do rapaz, ou foi realmente estuprada e a justiça abrandou a pena em um conluio machista.

Em ambos os casos, o precedente que se abre não é bom: se a garota foi realmente estuprada, fica a impressão de que a pena é branda demais (10 vezes menor do que a pena por uso de drogas ilícitas, que não se constitui como uma agressão ao próximo) no melhor da lógica malufista do "estupra mas não mata". Parece que o crime compensa. Se o incidente não foi um estupro, abre-se o precedente para que qualquer ocidental que não seja um maníaco onanista seja transformado em criminoso do dia para a noite.

Em tempo: em Dubai há prostíbulos que funcionam inclusive durante o Ramadã e onde muitas mulheres - principalmente chinesas e russas - ganham a vida como prostitutas, cobrando valores que variam de 300 dirhams a mais de 1000 dólares por programa. Alguém ser condenado aqui por sexo consentido é uma tremenda hipocrisia.

Hit parade

After so many request, I put here the lyrics of the hit parade of this summer, chosen by billboard of Honolulu as the most romantic rock'n'roll music ever. Another music that talks about love, this beautiful thing that gathers people and fruits. I luv jaboticabas When you touch my hand in that way And looked at me With those sweet eyes flowing like honey and we stopped walking and we stopped talking I'll never forget... When there is nothing but one thing to do And anything I tell you won't disturb the fusion of our lips So I say I luv jaboticabas I luv jaboticabas I luv jaboticabas So kiss me, babe And hold me tight oh, yeahh, yeah, hey! And you may ask which fruit is this? One day I show you but pleeeease don't deny this kiss (guitar solo) Because I luv jaboticabas I luv jaboticabas I luv jaboticabas more than you oh, yeahh yeah, hey!

A pedidos, coloco aqui a tradução da música que é o sucesso do verão, escolhida pela revista billboard de Honolulu como a mais romântica canção de rock de todos os tempos. Outra música que fala do amor, esta coisa linda que une as pessoas e as frutas. Eu amo jaboticabas Quando você tocou em minha mão daquele jeito E olhou pra mim com aqueles doces olhos escorrendo como mel e paramos de andar e paramos de falar Eu nunca esquecerei... Quando só uma coisa a fazer Qualquer coisa que eu diga não atrapalhará a fusão de nossos lábios Então eu digo Eu amo jaboticabas Eu amo jaboticabas Eu amo jaboticabas oh, sim, sim, ei! E você talvez pergunte que fruta é esta? Um dia eu te mostro mas por favor não me negue este beijo (solo de guitarra) Porque eu amo jaboticabas Eu amo jaboticabas Eu amo jaboticabas mais que você oh, sim, sim, ei!

Fishermen from Honolulu

And here I come with more news from my new home, Honolulu archipelagus. This was this morning here in the beach.

-+-+-+-+-+-

E aqui eu volto com mais notícias de meu novo lar, o arquipélago de Honolulu. Isso foi hoje de manhã aqui na praia.







Incredible their ability to fish their own fish. Even with the strong winds and known high waves from Hawaii, they risk their lives for their living.

+++++

Incrível a habilidade deles para pescar o próprio peixe. Mesmo com os fortes ventos e com as conhecidas grandes ondas do Havaí, eles arriscam suas vidas para obter seu sustento.

2.49 am @ Zinc

Los mariaches

Los mariaches Daniel, ex-sheik Luís, y Giuliano Ghisi, en el restaurante Maria Bonita, en Umm Suqeim 1, Dubai.

Daniel, es de hermano de Jane, que está en Praga. Daniel es un sueñador: sueña en vuelver a Brasil en una embarcación construyda por él mismo. Entonces está acá en DryDocks a realizar su sueño mayor, y habla un poquito de los detalles de su plano mirabolante entre una tapa y otra: está construyendo una embarcación que lo llevará a Brasil mientras procesa petroleo por el camiño para ganar unas platitas más. Genial.

Ayayay!!!!

Arriiiiiiba!!!!

2 moments

Algumas fotos que tirei nesta minha rápida passagem por Dubai para o seminário...

*****

Some shots I took in this fast trip back to Dubai for the seminar...

Onde está o Sheik

Pois é,

Depois de uma semana tumultuada deveras, encontro aqui algum tempo para colocar as notícias em dia:

1) É isso: cansei de ser sheik. Cansei desta vida fútil de Dubai. Deixei tudo para trás: minhas 15 concumbinas, meus camelinhos, meus iates. Como não consegui arranjar emprego como jogador de futebol, vendi tudo, e saí com a roupa do corpo de Dubai (e com alguns petro-dólares na cueca);

2) Com a venda dos meus queridos camelos, comprei um arquipélago no Oceano Índico. Acho que o nome é Havaí;

3) Fico em um lugar chamado Condado de Honolulu. Mesmo com meu disfarce, para minha infelicidade, a população local já descobriu que sou sheik e já pensa em alterar o nome para algo mais conveniente (Emirado de Sheiklulu). Que chato isso;

4) Com os trocados da compra deste humilde arquipélago, comprei uma moto chopper novinha em folha;

5) Após umas voltinhas em minha nova motoca, conquistei o coração de duas esposas novinhas em folha;

6) Estou quase alcançando minha auto-suficiência: pesco meu próprio peixe*, e faço minha própria comida;

7) Aceitei o convite de uma banda e agora sou cantor de rock;

8) Já no primeiro show, a banda voltou às paradas de sucesso, com o hit I luv jaboticabas;

9) Meus amigos Sheiks ficaram tão impressionados com o sucesso de minha reviravolta que fui forçado a voltar a Dubai temporariamente para dar um seminário de motivação no Burj Al Arab sobre como deixar para trás esta vida de futilidades e luxos desnecessários e ser um vencedor nas Américas;

É isso, pessoal. Esta é a mais pura e sincera verdade. Palavra de ex-Sheik. Espero que estas palavras de conforto acalmem os seus corações, fiéis leitores. Depois coloco mais notícias.

* o ex-sheik continua vegetariano.

++++
Where's the sheik

So,

After a very busy week, I find here some time to update the blog:

1) That's it: I'm fed up of being sheik. I'm tired of this futile life of Dubai. I left everything behind: my 15 lovers, my camels, my yats. AS I could not find a job as a soccer player, I sold everything and left only with my current clothes from Dubai (and with some petro-dollars on my underwear);

2) With the money raised by the sale of my beloved camels, I bought an archipelagus in the Indic Ocean. I believe it's name is Hawai;

3) I'm staying in a place called County of Honolulu. Even with my disguise, for my misfortune, the local population has already discovered my identity and are making a survey to change its name to something more convenient (Emirate of Sheiklulu). Really disgusting;



4) With the change of the purchase of this humble archipelagus, I bought a brand new chopper bike;
5) After some rides in my brand new bike, I conquest the heart of two ladies, now my two brand new wives;



6) I'm almost reaching my self-sufficiency: I fish my own fish*, and cook my own food;

7) I accepted an invitation of a band and now I'm a rock singer;

8) Just after the first show, the band got back to the hit parade, revamped by the hit I luv jaboticabas;

9) My friends from my last sheikdom became so impressed by the success of my big change that I was obliged to return temporarily to Dubai for a motivational seminar in the Burj Al Arab on how to leave behind this life of vanities and unnecessary luxuries and become a winner in America;
That's it, people. This is the purest and most sincere truth. Word of an ex-Sheik. Hope these words of comfort bring calmness to your hearts, fidel readers. Later I put more news.

*the ex-sheik is still veg.

Farewell Party

Pouca gente apareceu na festa de despedida. Mas eu também não convidei muita gente. Tudo bem.

***

Not so much people came to the farewell party. But in fact, I didn't invite too much people. That's ok.

Basta!

Calor, aluguel caro e por fim, fumaça de cigarro pelo ar condicionado no meio da noite.
Chega uma hora que todo mundo cansa. Basta! Estou indo embora.

***

Heat, expensive rent and eventually, cigarette smoke by the AC during the night.

There is a moment that everybody gets tired. Enough! I'm leaving.

His Highness the Maharaja

Este é um momento importantíssimo na vida deste blog: chegamos à impressionante marca de 500 posts! E este momento de júbilo e festa vai dedicado a sua alteza sr. Ashwin Vyas, que aparece na foto acima. Marajá em sua terra natal, trabalha por esporte com IT nas horas vagas em Dubai. Trabalhava: a partir da semana que vem, ele já estará de volta à Mumbai, onde será aclamado por multidões do alto de um de seus muitos elefantes. Boa sorte!

This is a very important moment in the life of this blog: we arrived the impressive mark of 500 posts! And this moment of joy and happiness is dedicated to his highness Mr. Ashwin Vyas, that appears in the photo above. Maharaja at home, he works with IT as a hobby in his spare time in Dubai. Worked: from next week, he will be back to Mumbai, where he will be acclaimed by crowds from the top of one of his several elephants. Good luck!

Labour Day

Arbeit adelt

(corrigido a pedidos!)

Grande idéia! Vamos comemorar a dignidade proporcionada por nosso trabalho... trabalhando! Mais sobre o assunto: - feriados comemorados em 1o. de Maio - sobre o slogan Urbeit adelt (interessante como soa irônico nos dias de hoje)

Great idea! Let's celebrate our job... working! More about it: - holidays on 1st May: May Day - about the slogan Urbeit adelt (interesting as it sounds quite ironic nowadays)