Temperatura real, umidade e sensação térmica

2h da manhã. Acabo de sair de casa para ir até a loja de conveniência do bairro a 500m daqui. Déjà vu: calor envolvente, que vai esquentando o braço. A camiseta esquenta também e quando encosta na pele, começa a queimar levemente. Ar quente, difícil de respirar. Sensação de sauna úmida.

Chegando em casa de novo, vim à internet:

Temperatura: 34 graus
Umidade: 60%
Sensação térmica: 42 graus

Interessante este índice, sensação térmica: é exatamente esta a sensação que tive. Para entender melhor a relação entre temperatura real, umidade, sensação térmica e suas conseqüências, dê uma olhada neste link aqui.

++++
2 am. I've just left to buy water in the neighbourhood 500m from here. Déjà vu: involving heat, warming the arms. The T-shirt also warms up and when it touches the skin, start burning a little. Warm air, difficult to breath. Sensation of being in a steaming room.

Back home, I came to internet:

Temperature: 34 celsius
Humidity: 60%
Heat index: 42%

Interesting this heat index: it is exactly how I felt. To understand better the relationships among actual temperature, humidity, heat index and its consequences, take a look at this link.