Dubai Futebol Clube: a verdade sobre o futebol e o rock'n'roll em Dubai sob o ponto-de-vista de um sheik.
Dubai Futebol Clube: the truth about football and rock'n'roll in Dubai through the eyes of a sheik.
Será que não é uma simples questão de tradução? Talvez o original tenha sido 100% vegetal, ou algo que o valha. Digo isso porque rolei de dar risada ao ler o "modo de preparo" em alemão do macarrão de arroz chinês. Legal que os asiáticos traduzem as coisas nas embalagens pro holandês e alemão, mas bah, ficou engraçado. Não tenho competência pra julgar a descrição em holandês, mas a parte em alemão ficou hilária. De onde vem a pasta de dente?
Um comentário:
Será que não é uma simples questão de tradução? Talvez o original tenha sido 100% vegetal, ou algo que o valha. Digo isso porque rolei de dar risada ao ler o "modo de preparo" em alemão do macarrão de arroz chinês. Legal que os asiáticos traduzem as coisas nas embalagens pro holandês e alemão, mas bah, ficou engraçado. Não tenho competência pra julgar a descrição em holandês, mas a parte em alemão ficou hilária. De onde vem a pasta de dente?
Postar um comentário