27.3.09

Isso você não lerá nos Emirados Árabes

Dêem uma olhada nessas notícias:

http://archives.lematin.ch/LM/LMS/suisse/article-2008-07-84/le-tribunal-de-police-a-tranche-plus-vite-que-prevu-dans-l-affaire-du-cheikh-au-ceinturon-falah


http://ultimosegundo.ig.com.br/mundo/2008/07/01/corte_suica_condena_xeque_arabe_por_atacar_americano_em_hotel_de_luxo_1406064.html


Esse é o tipo de notícia que você não encontrará em nenhum jornal dos Emirados Árabes. Censura à parte, o conteúdo delas pouco interessa: é uma questão de trato pessoal, e que de fato, não há interesse (público) em ser noticiada.

Mas se você fosse dono de um país, você permitiria que falassem mal de você nos jornais? Daí vem o ditado:

Sheik manda prendê. E depois manda soltá.

O curioso é que eu tenho quase certeza de ter lido esta notícia no Le Monde à época. E pesquisando nos arquivos, não a encontro. Oxi... que esquisito. Eu devo estar ficando louco.

4 comentários:

Anônimo disse...

Salam ya Sheik!

sabes me dizer como faco a traducao desse texto para Portugues ou Ingles? Fiquei curiosa....

Obrigada, abracos,

Sheika Yaya

Anônimo disse...

Cancela o ultimo post!!!

Desculpe, na vi a materia traduzida no outro link!
Obrigada pela traducao!

Bjs

Sheika Yaya

taty disse...

mulher_coringa@hotmail.com

Tiago disse...

Luizao, aposto que essa versao da mesma noticia nunca sairia em Dubai:
http://www.cbsnews.com/stories/2006/04/09/national/main1483031.shtml
Abs,
Tiago